Докато си в черния списък, не можеш да мръднеш никъде.
Podtrženo, sečteno, dokud jste odepsaný, nehnete se z místa.
Когато си в черния списък, нямаш нищо - нито пари, нито кредитни карти, или трудова книжка.
Když jste na černé listině nemáte nic... Peníze, zásluhy, odpracované roky
Сега не си ми в черния списък.
Teď už není ani v top 5.
Ние също така си запазваме правото да блокираме („поставяме в черния списък“) потребители от сайта, постоянно или временно, по наша преценка.
Kromě toho si dle svého uvážení vyhrazujeme právo zablokovat („uvést na černou listinu“) uživatele těchto Webových stránek, a to trvale nebo dočasně.
Аз вече съм в черния списък, така че това не ме притеснява.
Stejně jsem už na všech hlášeních, takže je mi to jedno.
Обикновените хора влизат в черния списък, ако са симпатизанти на комунизма.
Obyčejní lidé se dostanou... na černou listinu pro kontakty s levičáky.
Е, какъвто и да ти е, Джери е в черния списък.
Dobře, ať je Tvůj cokoliv, Jerry se namočil do pěknejch sraček.
Една крачка и си в черния списък.
Odejdeš a on se postará, aby se tvoje jméno dostalo tam kam nemá.
Ирландските ми братя бяха незаконно задържани и сега са в черния списък.
Moji irští bratři byli nezákonně zatčeni... a vyhoštěni ze svých pozemků.
Уволниха ме, вкараха ме в черния списък и заплашиха семейството ми.
Ti lidé mě vyhodili, dali mě na černou listinu, a vyhrožovali mé rodině.
Сигурен съм, че всички сме в черния списък на Джема.
Jo. Myslím, že u Gemmy to teď máme posraný všichni.
Ако хората на Карла са го вкарали в черния списък, значи е лъжа.
Je to skvělý čtení. Jestli ho Carliny lidi vyhodili, je to všechno vymyšlené.
Който ме вкара в "черния списък", искаше да бъда невидим и се постара доста за това.
Kdokoli mě odstavil, chtěl mě udržet mimo dohled ostatních. A měli dost sil na to, aby to dokázali.
Значи те вкараха в "черния списък" и те захвърлиха?
Takže jsi odstavený špion, vyhozený do zimy bez šatů?
Имаме предупреждение за теб. В черния списък си.
Byl na vás uvalen Status: nežádoucí, jste na černé listině.
Ако вие сте в черния списък правото ви да носите е анулирано, не си част от американската фамилия,
Pokud jste na "no-flight" seznamu, vaše právo nosit zbraň je zrušeno, protože nejste součástí americké rodiny.
И след това, по негова вина, двамата сме в черния списък.
...a tak jsme kvůli němu skončili na černé listině.
В крайна сметка - докато си в черния списък, няма къде да ходиш.
Podtrženo a sečteno, dokud jste nežádoucí, nikam nejdete.
Отче, ако доведеш шумни последователи на запад от...тук, след като вече си в черния списък заедно с мен на ФБР,
Takže, otče, když přivedeš dav demonstrantů. na západ... sem, tak protože teď máme na seznamu darebáků FBI fotky vedle sebe, bude muset Erica vyslat agenty, aby se o tebe postarali.
Това поставя в черния списък теб, Дерек и всеки лекар в болницата.
Skončíš na černý listině spolu s Derekem a všema ostatníma doktorama v nemocnici. Tady už nejde jen o tebe.
Защо съм в черния списък на дядо Коледа?
Proč jsem na Santově seznamu nezbedů?
Завърших, за да зарадвам родителите си, но съм в черния списък заради публикация на тема "Теория за предотвратяване на престъпления".
Mám dva tituly kvůli rodičům, ale jsem na černé listině, protože jsem publikoval zásadní průlom v teorii prevence kriminality v Národním kriminalistickém věstníku.
Тя е в черния списък на всяка държава.
Je na seznamu hledaných v každém státě.
Влезеш ли веднъж в черния списък, си прецакан.
Jakmile se dostaneš na černou listinu, jsi v háji.
Още чакам за имената на другите, но на този етап бих казал, че всички са в черния списък на Якудза.
Na zbytek totožností čekám, ale řekl bych, že se můžeme vsadit, že byli na seznamu zabití Yakuzy.
В крайна сметка, докато си в черния списък, не можеш да мръднеш никъде.
Podtrženo a sečteno, dokud nezjistíte, kdo vás odepsal nepojedete nikam.
Когато си в черния списък, нямаш нищо.
When you're burned, you've got nothing.
Следващата цел в черния списък е въплъщение на двете.
Další cíl ze seznamu je fyzickým ztělesněním obou.
Към този момент, единствената мишена в черния списък е Реймънд Редингтън.
Najít ho. Od této chvíle, jediný cíl na seznamu je Raymond Reddington.
Два пъти опита да ме убие, арестуваха ме, в черния списък съм на три пъба, два клуба и едно кино.
Dvakrát se mě pokusila zabít, jednou mě kvůli ní zatkli. Mám zakázán vstup do tří barů, dvou klubů a do kina.
В черния списък съм, откакто е на три.
Byl jsem na černé listině od doby, kdy jí byly 3.
И какво, похитителите и вече отговарят на критериите да влязат в черния списък.
Co víc, její únosci jsou každým coulem příslušníky mého seznamu.
Ако кажеш нещо не на място, губиш доверието им и попадаш в черния списък.
Zní to snadně, ale je to důležitý, protože... jedna chyba a máš po ptákách. Když ti nevěří, nic nekoupí, což je špatný.
Ако Макарти е в черния списък на летищата, няма да мине контрола.
Jestli McCarthy je na sledovacím seznamu, nedostane se přes kontorlu na letišti.
Аз съм Далтън Тръмбо, сценарист в черния списък, писал във вана.
Jsem Dalton Trumbo, blacklisted scenárista, napsal ve vaně.
Името ти вече е в черния списък.
Tvé jméno už je na černé listině.
При откриване на нечестен играч програмата автоматично го прекъсва от публичния сървър и поставя открития адрес в черния списък.
Když je detekován nečestný hráč, program jej automaticky odpojí od veřejného serveru a umístí zjištěnou adresu IP do černé listiny.
Всеки потребител, който е поставен в черния списък, няма право да използва сайта под друго име или чрез друг потребител.
Uživatelé uvedení na černé listině se nesmí pokoušet používat tyto Webové stránky pod žádným jiným jménem ani prostřednictvím jiného uživatele.
1.7825891971588s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Podtrženo, sečteno, dokud jste odepsaný, nehnete se z místa. 